周防正行・監督の「Shall we ダンス？」のハリウッドリメイク版。邦画版の登場人物やストーリー展開はほぼそのままなのだけど、日本とアメリカの文化基盤の違いで、部分的に描写が異なってる部分があります。その最も大きな違いは“日本ほど社交ダンスがこっ恥ずかしいものではない”って点でしょうか。役所広司演じる冴えないサラリーマンをリチャード・ギアが演じると、気の利いた口説き文句の一つも言えてしまうオジサマへと変貌を遂げてしまうのです。なさけなくて格好悪い部分がなりを潜めてしまったせいで、基本は同じでも持ち味の違う作品へと変わってしまったようです。僕は邦画版の方が好きでした。
- 関連リンク
- Shall we Dance?（Amazon）
この作品と同じタグのついた記事
タグ: Shall we ダンス？, リメイク, 洋画
