‘Shall we ダンス？’ タグのついている投稿

　

Shall we Dance?　/　洋画

商品イメージ
周防正行・監督の「Shall we ダンス？」のハリウッドリメイク版。邦画版の登場人物やストーリー展開はほぼそのままなのだけど、日本とアメリカの文化基盤の違いで、部分的に描写が異なってる部分があります。その最も大きな違いは“日本ほど社交ダンスがこっ恥ずかしいものではない”って点でしょうか。役所広司演じる冴えないサラリーマンをリチャード・ギアが演じると、気の利いた口説き文句の一つも言えてしまうオジサマへと変貌を遂げてしまうのです。なさけなくて格好悪い部分がなりを潜めてしまったせいで、基本は同じでも持ち味の違う作品へと変わってしまったようです。僕は邦画版の方が好きでした。

関連リンク
Shall we Dance?（Amazon）

登録タグ: , ,

Shall we ダンス？　/　周防正行

商品イメージ

映画の方は有名なので、ちと捻って小説の方を。作者は映画の監督といっしょです。この映画の後、監督とダンスの先生の若い方（名前忘れた）が結婚したのは有名な話。
ストーリーは映画版とほぼ一緒。文も読み難いということはないし、映画の持っていた雰囲気も出てると思う。ただ、ラストは少しだけ変えてある。どう変えてあるかは読んでのお楽しみ。
この映画以来、社交ダンスの考え方が変わったのは事実だろうけど、ただやっぱりまだ恥ずかしいスポーツになっているんじゃないかと思う。ウッチャン・ナンチャンの番組でやってたりもしてたけど。結局、日本人の体型には合わないのかな…。

関連リンク
Shall we ダンス？（Amazon）

登録タグ: , , ,